Il pass per travestiti (1908-1933).

Il primo documento ufficiale per il riconoscimento delle persone transgender che le proteggeva dall'arresto.

Pazienti transgender dell'Istituto di ricerca per il sesso.

Un lasciapassare per travestito (Transvestitenschein ) era una nota medica riconosciuta dai governi della Germania imperiale e della Repubblica di Weimar che identificava una persona come travestito.

In quel periodo storico il travestitismo comprendeva sia le persone travestite cisgender che le persone transgender.

Poiché la chirurgia per la conferma del genere era solo una pratica emergente all'inizio del XX secolo, l'ottenimento di un Transvestitenschein, insieme a un cambio ufficiale di nome, rappresentava la misura massima a cui potevano accedere le persone transgender per vivere conformemente alla loro identità di genere.

Nella Germania dell’inizio del XX secolo, il travestitismo non era di per sé illegale. 

Tuttavia, coloro che sfidavano le norme sociali di genere attraverso il travestitismo rischiavano di affrontare conseguenze legali, come arresti e accuse relative a indignazione e disordini pubblici. Magnus Hirschfeld ha svolto un ruolo fondamentale nell'assistere le persone ad affrontare queste situazioni difficili, aiutandole a ottenere documenti di polizia riguardanti la loro identità di genere reale.

Hirschfeld infatti, tramite il suo Istituto per la ricerca sessuale, ha presentato rapporti alla polizia come prova a sostegno dell'ottenimento di questo lasciapassare i per i suoi pazienti.

Gli sforzi di Hirschfeld contribuirono alla trasformazione di questo lasciapassare in un permesso più specifico che sarebbe stato riconosciuto sulla base della legittimità statale, in particolare durante la Repubblica di Weimar.

Nel 1908, il primo pass per travestiti conosciuto fu rilasciato a un uomo trans noto come Katharina T. 

A Katharina fu negato il cambio di nome in base alla legge, ma il pass gli consentì di vestirsi secondo la sua vera identità di genere senza rischiare il carcere. 

Nel 1912 il ventunenne ftm Berthe Buttgereit si rivolse all’Istituto del dottor Hirchfel per ottenere il pass per poter indossare gli abiti maschili a Colonia, città in cui viveva, senza rischiare il carcere. Sette anni dopo Buttgereit riuscì anche ad ottenere il cambio del nome sui documenti da Berthe a Berthold. Successivamente provò a sposare la donna con cui conviveva da otto anni, ma senza successo. 

Di lui sappiamo solo che riuscì a sfuggire ai campi di concentramento e morì a Colonia nel 1984. Il suo lasciapassare riportava la dicitura “A B.B. non è vietato indossare abiti da uomo”. 

Grazie al dottor Hirschfeld e al dott. Bloch, dal 1908 al 1909  al 1933 (anno di distruzione dell’Istituto per la ricerca sessuale) furono rilasciati dozzine di tali lasciapassare da parte della polizia tedesca.

Questi lasciapassare per travestiti venivano concessi principalmente a persone della classe media, eterosessuali, mtf, per evitare associazioni con la cultura gay e lesbica nella Germania di Weimar. 

Era più raro che agli uomini transgender venissero concessi dei lasciapassare perché la società tedesca nel periodo tra le due guerre li associava alla comunità queer. 

Alle donne transgender sono stati concessi dei pass, ma hanno anche dovuto affrontare difficoltà nel cambiare il loro nome.

Il certificato di travestitismo affermava che "l'individuo in questione" poteva indossare abiti che corrispondevano alla sua identità di genere,  il che significa che poteva travestirsi negli spazi pubblici. 

Sebbene i pass fossero abbastanza diffusi, i cambi di nome continuarono a essere un problema.

Fu solo nel 1919 e nel 1920 che fu possibile modificare il nome completo dei pass, ma esistevano ancora restrizioni che limitavano il libero accesso a tali modifiche.

Man mano che il pass guadagnava popolarità, i dipartimenti di polizia locali iniziarono a rilasciare la propria versione del pass per travestiti. 

La versione della polizia era scritta a mano ma conteneva una foto dell'individuo che indossava gli abiti del sesso prescelto.

Per ottenere il lasciapassare, era comunque necessario presentare alla polizia  un referto medico di un medico professionista.

Nel 1922, le linee guida emanate dal quartier generale della polizia di Berlino riguardo a questa politica affermavano:

"A parte la prostituzione maschile, il travestitismo in generale non ha alcuna rilevanza penale. L'opinione pubblica diffusa secondo cui gli individui mascherati sono generalmente criminali sotto mentite spoglie (borseggiatori, spie, magnaccia, ecc.) è obsoleta. Per quanto riguarda i travestiti maschi, l'esperienza recente dimostra che anche l'idea un tempo data per scontata secondo cui gli uomini vestiti da donna sono tutti omosessuali non è più sostenibile. [...] Sulla base di questa intuizione emerge il dovere di trattare con gentilezza i travestiti, finché non sono fidanzati nella prostituzione maschile.”

Negli anni successivi alla presa del potere dei nazisti, la maggior parte dei lasciapassare per travestiti furono revocati, rifiutati e non riconosciuti dalle forze di polizia tedesche. In alcuni casi, il pass è stato utilizzato per identificare le persone da inviare nei campi di concentramento.

Questa è stata una delle prime forme di trans-riconoscimento della legittimità statale. Non si sa quante persone abbiano usato il lasciapassare da travestito di Magnus Hirschfield, ma la maggior parte di essi è stata data a donne transgender bianche della classe media. I media descrivevano solo un’esperienza transgender borghese piuttosto che la moltitudine di comunità transgender dell’epoca. Ai pazienti transgender veniva richiesto di rinnegare la vita da trans e i legami con la comunità LGBTQ per seguire strettamente i valori della classe media borghese, al fine di “conformarsi” alla “normalità” etero cis. Questo anche per evitare l’arresto da parte della polizia che spesso prendeva di mira anche le persone etero cisgender se non erano “abbastanza” aderenti all’espressione di genere della loro identità.  Nel dopoguerra, il pass cadde nell'oscurità, ma venne utilizzato fino alla fine degli anni '50 in luoghi come Berlino Ovest ed Est.  Venivano rilasciati dalla polizia e, come nella Germania pre-nazista, avevano una foto dell'individuo che indossava gli abiti del genere prescelto. Smisero di essere emessi negli anni '60.